با درود

به دلیل کمبود وقت، چند روزی ننوشتم. امیدوارم من را ببخشید. این هم یک ترجمه:

بازگشت صفحه گرامافون

فروش سی دی کاهش یافته – اما صفحه گرامافون بازگشت خود را جشن می گیرد. برخلاف "ام پی تری"، صفحه برای جمع کنندگان آن جذاب است: صفحه کمیاب تر و با ارزش تر است.

در آلمان فروش صفحه های گرامافون طی چند سال گذشته از 600000 به 900000 افزایش یافته است. حتی اتحادیه بدبین صنعت موسیقی آلمان نیز این اتفاق را "بازگشت سال" نامیده است.

خرید و فروش صفحه 1% از میانگین کل فروش بازار موسیقی آلمان را به خود اختصاص داده است. از طرف دیگر، دستگاه های پخش صفحه نیز با ارزش تر شده اند: بر خلاف "ام پی تری"، که می توان هر زمان آنها را پاک کرد، دوام صفحه کمی پایدار تر است. مشتری ها ترجیح می دهند یک صفحه با کاوری زیبا بخرند تا یک "سی دی" گران قیمت. یک صفحه، کمیاب، بسیار زیبا تر و دارای ارزش جمع آوری است.

تیراژ امروز صفحه با زمان های اوج آن قابل مقایسه نیست. یک صفحه موفق در دهه 80 بیش از 100000 بار تکثیر می شد، اما امروزه فقط حدود 2000 عدد برای هر آلبوم. "توماس راین" از کمپانی صفحه پر کنی "پارال" معتقد است: "این موفقیت زودگذر نخواهد بود." او می گوید:" در زمانی که انسان می تواند هر چیزی را دانولد کند یا سی دی آن را رایت کند، صفحه یک چیز استثنایی و خاص باقی خواهد ماند."

این که صفحه از "سی دی" بهتر است، واقعیت ندارد. مخصوصا امروزه صفحه دارای کیفیت قابل قبولی نیست. دلیل این نیز مشخص است: دستگاههای قدیمی و کمیاب ضبط صفحه امروزی، تقاضاهای دیروز را به زحمت برآورده می کنند.

Die Schallplatte kommt wieder

Die CD-Verk?ufe sinken – die Schallplatte aber feiert ihre Rückkehr. Im Gegensatz zur mp3-Datei ist sie besonders für Sammler interessant: Sie ist viel seltener und hat dadurch einen h?heren Wert.

In Deutschland ist die Zahl der verkauften Langspielplatten in den letzten Jahren von 600.000 auf 900.000 angestiegen. Sogar der stets pessimistische Bundesverband der deutschen Musikindustrie nannte es in seiner Bilanz das "Comeback des Jahres".

Das Gesch?ft mit den Schallplatten macht gerade mal ein Prozent des Gesamtumsatzes auf dem deutschen Musikmarkt aus. Allerdings wird der Tontr?ger als solcher aufgewertet: Im Gegensatz zur MP3-Datei, die man jederzeit l?schen kann, ist die Aufnahme auf einer Schallplatte etwas Best?ndiges. Auch weil CDs meist teuer sind, kaufen sich viele Kunden lieber eine Platte mit sch?nem Cover. Diese ist seltener, sieht besser aus und hat viel mehr Sammlerwert.

Die heutigen Auflagen sind allerdings nicht mit der goldenen Vinyl-Zeit zu vergleichen. Eine erfolgreiche Platte aus den 80ern wurde etwa 100.000-mal produziert, heute sind es gerade mal 2000 Stück pro Album. Thomas Rhein, Gesch?ftsführer des K?lner Plattenlabels "Parallel" glaubt nicht, dass der Erfolg bald wieder vorbei ist. Er sagt: "In Zeiten, wo man sich fast alles runterladen oder auf CD brennen kann, bleibt die Schallplatte etwas Besonderes."

 Dass Schallplatten besser klingen sollen als CDs, stimmt aber nicht wirklich. Vor allem bei den heutigen Platten l?sst die Qualit?t zu wünschen übrig. Die Gründe hierfür sind klar: Die wenigen, alten Presswerke k?nnen die gestiegene Nachfrage kaum noch bew?ltigen.